FANDOM


Tsuki no Kakera est une character song de Len Tsukimori, chantée par le seiyuu du personnage, Kishou Taniyama.

Vidéos Modifier

Version originale (chantée) Modifier

Tsuki no Kakera ~ Version chantée

Tsuki no Kakera ~ Version chantée


Version Violon Modifier

Tsuki no Kakera ~ Version Violon

Tsuki no Kakera ~ Version Violon


Paroles Modifier

Kanji Modifier

(à venir...)



Romaji Modifier

Tsuki no kakera wo mune ni otosu 
Kokoro ni tokashite mitsumeru 

Sakyuu wo koete kikoete kuru 
Kaze no naku koe hibiite kuru 

Haruka kanata wo mitsueta mama 

Hikari no matataki kanjiteiru 

Gin no CROSS seoi 
Samayotte michi wo yukeba 

Sono nega michibiku 

Kimi dake ni kikaseyou 
Afuredasu senritsu omoi subete 

Ano hi kimi ga kanadeta 

Neiro ni yorisotte hibiku you ni 

Sora no mukou wo aogi nagara 
Donna ashita wo miterun darou 

Mujaki na mama no itooshisa ni 

Itsuka ha sekai ga kawaru darou 

​Yubi wo tatete sotto 
Kuchi moto ni furete miseru 

Neiro ha kotaeru 

Kimi dake ni kikasetai 
Komo mune ni umareru yasashii yume wo 

Ano hi kimi ga oshieta 

Tomadoi hajimari no yokan datta 

Kimi dake ni kikasetai 
Futatsu no otoga sou musubi aeba 

Hateshinaku tada takaku 

Mezaseru doko made mo 

Kimi dake ni kikaseyou 
Afuredasu senritsu omoi subete 

Ano hi kimi ga kanadedeita 

Neiro ni hibiku you ni 

Kikaseyou kono omoi wo


Traduction française Modifier

Un morceau de lune s'éparpille en tombant sur ma poitrine
Et à l'intérieur, on trouve un coeur qui fond complètement... 

​Je peux entendre chaque son comme un grain de sable déferlant les collines 
Et la voix pleureuse du vent fait écho à travers toute mon âme. 

Il y a longtemps et très loin d'ici, ça a été entendu 

Mais en éclair, dans un battement de cil, soudain je la sens aussi. 

​Cette Croix d'argent qui a été posée sur mes épaules 
Je la porte en faisant mon propre chemin 

Ce son est-ce qui m'a mené jusqu'à toi. 

Et c'est seulement toi que j'entends maintenant 
Remplissant de ta mélodie chacune de mes émotions. 

Ce jour où ta musique a commencé à jouer était 

Quand j'ai voulu approcher ton son pour faire écho à travers tout mon être. 

​Regardant vers le ciel de la nuit demandant un signe 
Qu'apportera demain, cependant nous savons déjà. 

La simple manière innocente dont nous admettons que nous nous aimons 

A ce moment est quand le monde a changé tout autour de moi. 

Ces doigts se tendent doucement pour t'atteindre 
Et mes lèvres tremblent secrètement de ce qu'il faut dire 

Laisse le son de ma musique répondre. 

Et c'est seulement toi que je veux entendre 
Dans cette poitrine un doux rêve est né juste pour toi. 

Depuis ce jour où tu m'as montré pour la première fois comment vivre 

La déroute a commencé, je savais que ça arriverait. 

Et c'est seulement toi que je veux entendre, 
Nos deux sons entrelacés, se fondant en un seul. 

Il n'y a pas de limites aux hauteurs infinies que nous grimpons 

Montre-moi juste où tu veux aller. 

Et c'est seulement toi que je peux entendre maintenant 
Remplissant de ta mélodie chacune de mes émotions. 

Ce jour où ta musique a commencé à jouer était 

Quand la musique et les couleurs firent échos à travers tout mon être. 

​Juste t'entendre est mon véritable désir.